‎NETFLIX GIỚI THIỆU
‎- Em có đẹp không? ‎- Có.
‎Mười năm nữa anh vẫn thích em chứ?
‎Luôn luôn.
‎Ngay cả khi anh được nhận vai Người nhện
‎còn em là một kẻ chán ngắt?
‎Anh yêu em.
‎LẤY CẢM HỨNG DỰA TRÊN ‎MỘT CÂU CHUYỆN CÓ THẬT
‎CHÚNG TÔI
‎SỐ NHIỀU CỦA TÔI
‎- Em làm gì điện thoại của anh thế? ‎- Bình tĩnh.
‎"Chúng tôi, số nhiều của tôi."
‎"Us, tương lai của bản thân."
‎Us, ứng dụng hẹn hò cho ‎những người sẵn sàng cho một mối quan hệ.
‎Thuốc giải cho sự buồn chán.
‎Ứng dụng mới, em cần nó để làm luận văn.
‎Hãy nghĩ nó là một trò chơi.
‎Nếu muốn, có thể gợi tình trên đó.
‎Nhưng em biết ở ngoài anh giỏi hơn mà.
‎Nhìn này, em vừa tải nó về.
‎Vậy...
‎Đầu tiên, em sẽ đăng ký cho anh.
‎Tên? Lorenzo được chứ?
‎Em thích tên đó.
‎Em muốn đặt tên là Sara.
‎Em luôn thấy em hợp với tên Sara.
‎Để xem ta có phải ‎là cặp đôi hoàn hảo không.
‎Thuật toán và thực tế ‎có thể không trùng nhau mà.
‎Anh sắp đi rồi mà còn làm anh ghen à?
‎Đó là một chương trong bài luận văn.
‎Ảnh hưởng của công nghệ ‎tới các cặp đôi ngày nay à?
‎Gần như là thế.
‎Hơi sai, nhưng em tha lỗi cho anh.
‎Chọn ảnh hồ sơ nào.
‎Đây.
‎Đó là chú em, Ives, à?
‎Ivan.
‎Chú không phiền đâu.
‎Đó, tất cả bắt đầu với dữ liệu.
‎Càng chính xác càng tốt.
‎Được, để anh giúp em.
‎Nào!
‎Tuổi, anh sẽ điền 35.
‎Chắc chắn rồi.
‎Đang tìm:
‎quan hệ lâu dài, quan hệ ‎chóng vánh hay chat sex?
‎Cẩn thận đấy.
‎Anh chọn chóng vánh.
‎Được.
‎Em không thấy khó chịu khi nghĩ anh ở Ý
‎chat với người lạ à?
‎Dĩ nhiên là có rồi.
‎Nhưng em cần nó, và em tin anh.
‎Em nên thế.
‎Lâu rồi anh không quay lại đây.
‎Anh mệt quá, giờ anh nhớ ra vì sao rồi.
‎Em đang ngủ, anh vừa mới tới ‎và đang nghĩ tới em.
‎ROME
‎Chào mọi người.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Chào. Nói chuyện sau nhé.
‎Đầu tiên, vài giờ nữa, ‎Niccolò Melfi de Vals sẽ tới đây.
‎Cậu ta thì khỏi cần giới thiệu.
‎Cậu ta ở đây để quay bộ phim đầu tay,
‎trong vai Chúa Giê-su.
‎- Ofelia? ‎- Vâng?
‎Đến lượt cô.
‎Riêng tư và thận trọng tối đa.
‎Phải luôn có mặt.
‎Dạ vâng.
‎Giờ làm việc có thể ‎bất tiện và khó đoán trước.
‎- Hãy sẵn sàng. ‎- Vâng.
‎- Có hỏi gì không? ‎- Không.
‎Tuyệt. Cảm ơn mọi người.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn.
‎Em à, cái này dành cho em ‎khi em vẫn đang ngủ.
‎Rome.
‎Chào mừng, Nick!
‎Cảm ơn.
‎- Chuyến đi tốt chứ? ‎- Vâng.
‎Tận hưởng hai ngày tới đi, ‎về sau sẽ mệt mỏi lắm đấy.
‎Tôi háo hức quá.
‎Mọi thứ trong email đã ở trong phòng.
‎- Được. ‎- Kịch bản, lịch trình,
‎số điện thoại, đề xuất...
‎Nếu cần gì cứ gọi cho tôi
‎- vì đạo diễn đang giám sát địa điểm. ‎- Được.
‎Chào mừng anh. Mới nhắc đã gọi rồi.
‎- Chào anh Melfi de Vals. ‎- Chào.
‎- Chào mừng anh tới đây. ‎- Vâng.
‎Rất vui được phục vụ anh.
‎- Chuyến đi thế nào? ‎- Tốt.
‎Chắc là chuyến đi dài lắm. LA rất xa mà.
‎- Tôi đã lấy phòng tốt nhất cho anh. ‎- Chào.
‎Tuyệt, cảm ơn ông.
‎- Lối này ạ. ‎- Cảm ơn.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Chào, tôi là Ofelia, ‎trưởng phòng lao công.
‎- Đây là Miriam. ‎- Chào.
‎- Cô ấy sẽ dọn phòng.
‎Xin mời.
‎Đây là phòng tốt nhất của chúng tôi.
‎Ofelia, cái tên rất hay.
‎Cảm ơn anh.
‎Đó là nhân vật tôi yêu thích trong ‎Hamlet‎.
‎Phòng ngủ ở đằng kia.
‎Tôi không đến Rome nhiều năm rồi.
‎Tôi sinh ra ở Milan, nhưng...
‎tôi rất hay chuyển nhà.
‎Mà cô cũng đâu quan tâm.
‎Tôi có thể giúp gì anh?
‎Không, cảm ơn.
‎Tôi sẽ để anh nghỉ ngơi.
‎Anh cũng có thể dùng cửa này.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Khỏe không, nhóc lùn?
‎Khi nào thì em gặp anh? Em nhớ anh.
‎Thứ Bảy, như anh đã hứa.
‎Em biết, anh luôn giữ lời mà.
‎Anh mua gấu cho em.
‎Em không thích. Cho người khác ‎hoặc vứt đi, em không quan tâm.
‎Được rồi. Bố mẹ thế nào rồi?
‎Làm việc. Ở đây vui hơn ‎khi không có bố mẹ.
‎Đừng gây rối quá nhiều đấy.
‎Em sắp có tiệc ngủ với sáu người bạn, ‎xem phim ma và ăn đêm.
‎Em háo hức quá.
‎Cẩn thận, không sẽ bị ám ảnh đấy.
‎Em ổn mà, Claire cũng sẽ tới.
‎Anh là người mà em quý nhất.
‎Anh là anh trai em mà!
‎Em sẽ chọn anh nếu có thể.
‎Hẹn gặp lại!
‎- Chào anh. ‎- Chào.
‎Xin lỗi đã làm phiền anh nhé.
‎Anh nhận CV của em tôi được không?
‎Nó tốt nghiệp khoa marketing, ‎đứng đầu lớp nhưng chưa có việc làm.
‎Anh hoặc bố anh có thể sẽ giúp được nó.
‎Quên bố tôi đi, ‎tôi sẽ làm những gì có thể.
‎Thật sao?
‎Vâng, thật đấy.
‎Cảm ơn anh nhiều.
‎Còn một điều nữa...
‎Cho tôi xin kiểu ảnh nhé?
‎Nếu không em tôi sẽ không tin.
‎Chào em yêu.
‎Ước gì em được ở đó với anh.
‎Eva, có người tên là Molley gọi cho anh.
‎Molly nào?
‎Trò ngu ngốc mà em cài trên máy anh ấy.
‎Anh chặn cô ta nhé?
‎Đó là ứng dụng mà.
‎Và nó là cho luận văn của em, nhấc máy đi.
‎- Làm vì em đi‎. ‎- Được.
‎Chào em, hôn em.
‎VIDEO CUỘC GỌI ĐẾN
‎Chào anh.
‎Anh làm gì thế?
‎Tôi đang trên giường.
‎Một mình à?
‎Phải.
‎Anh không thích tôi sao?
‎Tôi không tin.
‎Đã xếp đặt xong vụ sáp nhập.
‎Hãy nghĩ nó như một gã khổng lồ.
‎Melfi là cái đầu,
‎và cơ thể là Jasmina.
‎Nhà sản xuất mỳ ống ‎và gạo lớn nhất Mexico,
‎- ‎Hãy nói anh thích em đi. ‎- và công ty khổng lồ Kraft.
‎- Nói em đẹp đi. ‎- Hiểu chứ?
‎- Lorenzo, nói đi. ‎- Này, Nick!
‎Dĩ nhiên, tôi hiểu rồi.
‎Tôi cần họ nghiên cứu.
‎Được.
‎Vậy?
‎Giờ ta phải xác định ‎vị trí của cậu trong công ty.
‎Bố cậu không 60 tuổi mãi đâu.
‎Anh có đó chứ, Lorenzo?
‎Tommaso, không còn gì để nói nữa đâu.
‎Ta đã nói mọi thứ, ‎chẳng có gì để xác định.
‎Bố không muốn nói chuyện với tôi.
‎- Bố không muốn tôi làm diễn viên. ‎- Ông ấy muốn...
‎Nên bố mới cử luật sư đến.
‎Ông ấy muốn tránh một số chủ đề.
‎Hơn nữa, tôi hiểu rõ cậu.
‎Nghe này. Cậu có một tháng để đổi ý.
‎Cậu biết cậu từ bỏ gì không?
‎Tôi không muốn đổi ý.
‎Đừng kết án tử hình ‎cho sự giàu có của mình chứ.
‎Đó chỉ là ước mơ thôi.
‎Cậu còn trẻ nên đó là lẽ thường, nhưng...
‎Tommaso, tôi sắp quay phim. ‎Đây là sự thật.
‎Nhưng đó là...
‎Chào buổi tối.
‎- Xin mời. ‎- Nhưng đó là 400 triệu đấy.
‎Hãy nói em đẹp đi.
‎Có biết bao người muốn được như cậu?
‎- Em nứng quá… ‎- Bố coi mọi thứ là trò đùa!
‎Hai năm qua tôi không xin xỏ bố điều gì.
‎Ông ấy trả tiền nhà cho cậu mà.
‎Cậu theo học khóa diễn xuất ‎mà cậu không bao giờ trả nổi.
‎Dĩ nhiên...
‎như thế chẳng có gì sai.
‎Gia đình là vậy mà.
‎Nhưng đừng đùa giỡn với cô nhóc đó nữa.
‎Tôi rất quan tâm cậu.
‎Hãy suy nghĩ nhé.
‎Khoan đã.
‎Phỏng vấn cậu này đi, cậu ấy giỏi lắm.
‎Đây là chìa khóa, xe ở trong ga-ra.
‎Cảm ơn.
‎Tạm biệt, Nick.
‎Tạm biệt.
‎Thôi nào, Nick!
‎Nào! Khi nào chơi xong,
‎cậu sẽ có năng lương tập trung ‎vào điều cần làm cho nhân vật.
‎Được, nhưng giờ tôi phải đi.
‎Không, đừng dừng lại.
‎Được chứ?
‎Khi tôi đi giám sát địa điểm về,
‎chúng ta sẽ bàn về những gì cần làm.
‎- Được chứ? ‎- Được.
‎Chào, Ofelia.
‎Tên cô phải không?
‎Phải.
‎Anh cần tôi giúp gì không?
‎Không, tôi chỉ muốn chào cô thôi.
‎Anh khỏe không?
‎Tập trung và lo lắng.
‎Vậy là không có gì mới.
‎Có vẻ rât nhiều diễn viên ‎bị mất trí khi đóng vai Chúa Giê-su.
‎Hôm nay anh gặp đạo diễn.
‎- Anh thấy rất hồi hộp. ‎- ‎Nick, anh sinh ra để diễn xuất.
‎Người như anh còn làm gì khác chứ?
‎Us thế nào rồi?
‎Gì cơ?
‎Us, luận văn của em, nhớ chứ?
‎Ừ. Ứng dụng của em hơi chán.
‎Của em á? Ước gì là thế!
‎Có 39 triệu người đăng ký, ‎12 triệu người hoạt động.
‎Đầu tiên thì hơi buồn cười, và nóng bỏng.
‎Nhưng em nghĩ họ đang tìm kiếm điều gì?
‎Anh tìm kiếm điều gì?
‎Chẳng gì cả. Nên anh xóa nó đây.
‎Anh sẽ hủy đăng ký sau khi cúp máy.
‎Khoan! Anh biết nó quan trọng với em mà.
‎Đúng là một số người chỉ muốn chuyện ấy,
‎còn người khác muốn tình yêu.
‎Em đã nghiên cứu tất cả số liệu.
‎Thuật toán dự đoán ‎hành vi và suy nghĩ của người dùng,
‎và ghép cặp dựa trên ‎tất cả các loại thông số.
‎Ví dụ, Virginie đã cưới ‎một người cô ấy quen trên ứng dụng.
‎Cô ấy có dùng ảnh thật không?
‎Anh thật xấu tính!
‎Đâu phải ai cũng thông minh, ‎nóng bỏng và học giỏi như anh?
‎- Tôi gọi dọn phòng cho anh nhé? ‎- Không cần, Ofelia, cảm ơn.
‎Chúc anh ngủ ngon.
‎XÓA HỒ SƠ
‎BẠN CÓ CHẮC BẠN MUỐN XÓA US?
‎ẨN NICK TRONG 24 GIỜ
‎ĐỪNG ĐI ‎LÀM VÌ EM ĐI
‎HAMLET
‎Yêu thương kẻ thù.
‎Đối tốt với kẻ ghét con.
‎Cầu phúc cho kẻ nguyền rủa con.
‎Và trên hết...
‎hãy cầu nguyện cho kẻ bức hại con.
‎CHÀO ANH, LORENZO.
‎SAO ANH KHÔNG TRẢ LỜI EM?
‎Eva, ứng dụng đó tự cài trên laptop, ‎có bình thường không vậy?
‎Có, dĩ nhiên, nó kết nối hết mà.
‎- Em có bao nhiêu hồ sơ? ‎- Chỉ một. Tin em đi, thế là quá nhiều.
‎Thật chứ, Maria?
‎Ai?
‎Không, anh trêu em thôi.
‎Anh thật đáng thất vọng.
‎Em cứ tưởng ta là một cặp hoàn hảo.
‎Có lẽ ta ít hoàn hảo hơn ta tưởng.
‎Em phải đi. ‎Em phải tới khám bác sĩ rồi đi ăn với Pat.
‎- Ừ. ‎- Mai gọi nhé?
‎US ‎MARIA - ÂM THANH
‎ĐÂY LÀ BÀI EM RẤT THÍCH.
‎Chào anh Melfi.
‎- Ta đi chứ? ‎- Vâng.
‎Mọi người!
‎Nâng lên nào!
‎Sao cao thế?
‎Đủ rồi, thả tôi xuống. Ngay bây giờ!
‎Sao em biết?
‎Anh sợ độ cao.
‎ANH CÓ SỢ KHÔNG?
‎EM ĐANG NÓI VỀ US...
‎EM TƯỞNG ANH KHÔNG TRẢ LỜI NỮA, ‎EM SUÝT THÌ BỎ CUỘC.
‎Em nhắn cho anh...
‎ngay lúc anh định...
‎xóa tài khoản.
‎Em hiểu anh… ngay cả khi không quen anh.
‎Ta thích cùng gu âm nhạc.
‎Cho anh số điện thoại đi.
‎Anh cũng lo sợ lắm.
‎Em có thể là bất cứ ai.
‎Đừng thay đổi ‎quy tắc trò chơi của chúng ta.
‎Em muốn anh nghe thấy giọng em.
‎Việc này làm em hào hứng.
‎Anh hào hứng không?
‎Em nghĩ tới anh suốt ‎từ trước khi em quen anh.
‎Em tự hỏi anh đang làm gì.
‎Anh đang ở khách sạn, không làm gì cả.
‎Anh rất giỏi trong việc không làm gì.
‎Ai cũng nói vậy.
‎Ước gì em ở đây, ‎ta có thể không làm gì cùng nhau.
‎Cảm giác như anh đã biết em cả đời, Maria.
‎Hoặc có thể là ngược lại.
‎Anh không thể ngừng nghĩ đến em.
‎Tạm biệt.
‎Chào, Ofelia.
‎Chào, Gianni.
‎Tôi phải đi, ca của tôi sắp bắt đầu.
‎Con chó đó chỉ nghe lời cô thôi.
‎Chúc hai cô buổi tối tốt lành!
‎Chúc buổi tối tốt lành!
‎Hôm nay mình lại ‎không làm gì cùng nhau nhé.
‎Anh phải đưa em trai anh ra biển.
‎Nói thật đi,‎ không chỉ có em trai anh.
‎Có lẽ.
‎Anh yêu giọng của em.
‎Anh sẽ nhắn khi có thể.
‎KHÁCH SẠN & SPA PARCO DEI PRINCIPI
‎Em sẽ tới Ý để viết luận văn.
‎Thầy hướng dẫn rất hài lòng. Mai em sẽ về.
‎Hẹn gặp anh ở nhà ven biển.
‎- Em nhớ anh quá! ‎- Anh cũng nhớ em!
‎Hôm nay em đã làm gì?
‎Em tới bãi biển.
‎Chuyến đi thế nào?
‎- Rất vui. ‎- Tốt.
‎- Chào buổi chiều. ‎- Chào.
‎Em rất vui vì anh tới,
‎vì anh để em ăn kem trước bữa tối.
‎Anh đến vì họ không có ở đây đúng không?
‎Ai cơ?
‎Bố mẹ. Anh có định làm lành không?
‎Mỗi người có cách ‎yêu thương riêng. Đừng lo.
‎Em rất vui vì được gặp Eva. ‎Khi nào chị ấy tới đây?
‎Chị ấy sẽ tới khi em dậy vào sáng mai.
‎Sao bố mẹ không thích chị ấy?
‎Sao em biết?
‎Bố mẹ bảo chỉ là qua đường thôi.
‎Em toàn bênh vực anh lúc bố mẹ giận anh.
‎Rồi cả nhà cãi nhau.
‎Nên em không bênh nữa.
‎Bố mẹ không hiểu chị ấy.
‎Khi nào bố mẹ về?
‎Em không biết.
‎Còn lâu.
‎Có khi bố mẹ cũng không biết.
‎Không thể tin em ở đây.
‎Anh có tin là 18 tiếng trước
‎em đang bàn với thầy ‎về dữ liệu lớn và cảm xúc,
‎và giờ ta ở bên nhau?
‎Anh có chắc bố mẹ anh ‎không phiền khi em ở đây chứ?
‎Ừ.
‎Em không quen làm thế này.
‎Cứ nghĩ đây là nhà anh, nhé?
‎Anh đã hứa với John là đi chơi với nó.
‎Anh không thể để nó ở đây một mình.
‎Em không biết phải nói với anh thế nào.
‎Em đã ngoại tình trên ứng dụng.
‎Không, em đã xóa tài khoản!
‎Anh cũng thế.
‎Lorenzo không nổi tiếng bằng Sara ‎nên anh thấy hơi tổn thương.
‎Em có bầu hai tháng rồi.
‎Em phát hiện ra sau khi anh đi. ‎Em không muốn nói qua điện thoại.
‎Đó cũng là lý do em tới đây.
‎Mất sáu phút để cái này chìm xuống, ‎em đã đếm rồi.
‎Không thể nào, và kinh quá đi.
‎- Xin phép? ‎- Ừ.
‎Hồi bé chị cũng từng làm thế.
‎Em đã bảo mẹ là anh chị ở đây.
‎Và?
‎Mẹ rất vui vì em không ở một mình.
‎Mặc dù mẹ không thích chị ấy ‎nhưng ta sẽ thuyết phục mẹ.
‎Bác ấy còn không quen chị!
‎Mẹ là thế mà.
‎Anh quay lại ngay.
‎Bọn mình có ra biển không?
‎Chị phải học, nên để sau nhé?
‎- A lô? ‎- Dạ.
‎Lẽ ra em không nên, nhưng em ‎không dừng được. Anh không phiền chứ?
‎Là đội làm phim.
‎Sao lại nói dối?
‎Ta có làm gì sai đâu.
‎Anh rất vui khi em gọi.
‎Nên anh nói dối à?
‎Khi nào anh về?
‎- Anh không biết, mong là sớm... ‎- Bạn sắp hết thời gian dùng thử Us.
‎Vui lòng nạp thẻ tín dụng.
‎Vui lòng ghé thăm website ‎và làm theo hướng dẫn.
‎Chỉ mất năm phút. Bạn còn chờ đợi gì?
‎Giỏi lắm!
‎Làm tốt lắm!
‎Lớn lên em muốn làm Youtuber.
‎Nghề đó kiếm được bộn tiền.
‎Anh có nghĩ bố mẹ sẽ nổi điên không?
‎Ăn nói cẩn thận! ‎Em đủ lớn để nói tục chưa?
‎Rồi ạ, em lớn rồi.
‎Bọn mình nên đi chơi nhiều hơn. ‎Em chán bị đối xử như trẻ con rồi.
‎Nhưng em vẫn là trẻ con mà!
‎Nick, anh nghe không?
‎Có, xin lỗi.
‎Có vấn đề gì à?
‎Không, mọi thứ ổn cả.
‎Chị Eva, đi ăn kem đi.
‎Được, đi nào.
‎Đi nào.
‎Chị định dẫn em đi đâu ‎trong ngày sinh nhật? Còn quà của em?
‎Tưởng tượng về em đi.
‎Hãy cho em một vị trí.
‎Hãy để em lớn lên trong anh.
‎Nghĩ về em theo cách ‎không phải em để hiểu em.
‎Em muốn anh khao khát được tạo nên em.
‎Hãy tìm em, nhưng không phải ‎nơi anh nghĩ sẽ tìm thấy em.
‎Hãy làm vậy.
‎Người lạ ơi!
‎Anh có thích em ở lần gặp cuối không?
‎Nào, cho em thấy anh đi!
‎Anh không vui chơi thì ở đây làm gì?
‎Nào, nghe em đi.
‎Bố mẹ anh có biết chuyện này không?
‎Quên bố mẹ anh đi.
‎Anh có thích khi em tự mân mê mình không?
‎Cứ làm mọi thứ anh muốn. ‎Em cũng đâu thấy anh.
‎Trong tiếng Hy Lạp, ‎tội lỗi nghĩa là bắn trượt mục tiêu.
‎Anh đang sống trong tội lỗi ‎vì cuộc sống của anh không mãn nguyện.
‎Anh đang trượt khỏi mục tiêu.
‎Đó là tội lỗi...Phải không Lorenzo?
‎Nào, em thích lắm, em rất thích.
‎Tuyệt.
‎Em chưa từng thấy đồ chơi đó.
‎Cái quái gì? Anh điên à?
‎Anh mất trí rồi!
‎Em muốn gặp anh.
‎Em đến được chứ? ‎Em sẽ ẩn mình. Em sẽ yên lặng.
‎Không được đâu.
‎Nhưng em có thể gửi ảnh cho anh.
‎- Anh muốn thấy mặt em. ‎-‎ Em có thể gửi anh bất kỳ ảnh nào
‎và nói đó là em.
‎Em không tin vào tranh ảnh. ‎Em chỉ tin vào gặp gỡ thật sự.
‎Em nói đúng. Thôi quên đi.
‎Sao anh lại tránh em? Cho em đến gặp anh.
‎Em không cần nhiều. Một giờ thôi.
‎Anh ở đâu?
‎Anh đã nói là không thể.
‎Anh đang tránh điều không thể.
‎Đây là lần đầu anh gặp phải...
‎tình huống thế này.
‎Em cũng thế.
‎Vì thế em mới thấy thích.
‎Miriam?
‎Chào buổi tối.
‎Bàn đầu giường ở phòng 764 dính bụi
‎và tường kính buồng tắm bị bẩn.
‎- Nhưng tôi… ‎- Đừng tới đó nữa.
‎- Không thể. Tôi luôn kiểm tra kỹ. ‎- Đó là cách tôi phát hiện.
‎Xin lỗi. Việc này sẽ không tái diễn.
‎Kể từ giờ, tôi sẽ tự dọn phòng của Melfi.
‎Chào anh, Lorenzo.
‎Em biết là khó cho anh ‎nhưng anh phải kiên nhẫn.
‎Không phải mọi thứ luôn diễn ra đúng ý ta.
‎Hơn nữa, ta cần ‎thời gian để tin tưởng nhau.
‎Nếu muốn gặp em, ‎anh phải trải qua vài bài thi.
‎Em chưa biết là bài thi nào
‎và thậm chí không biết khi nào.
‎Có thể là mai,
‎một tiếng nữa,
‎hoặc không bao giờ.
‎Xin lỗi mọi người, nghỉ chút nhé?
‎- Được. ‎- Dĩ nhiên.
‎Cảm ơn.
‎- Cảm ơn. ‎- Tạm biệt.
‎Nghe này.
‎Tôi cần cậu cho phép
‎để tiến hành vụ sáp nhập ‎mà bố cậu đã yêu cầu.
‎Tôi không thể.
‎Tôi không muốn lên kế hoạch dự phòng.
‎Rất cấp bách, Niccolò.
‎Chào, Nick. Khỏe không?
‎Ta phải đẩy nhanh quay phim. ‎Mai ta sẽ rời đi.
‎- Mai? Nhưng tôi cần... ‎- Ta không thể để mất vị trí.
‎Ta sẽ quay cảnh lễ rửa tội.
‎Cảm ơn.
‎Tôi sẽ báo thời gian đón cậu.
‎Vâng?
‎Không, dĩ nhiên. Phòng sạch rồi. Vâng.
‎Chào anh, Lorenzo.
‎Mừng anh trở lại.
‎Em theo dõi anh à?
‎Nếu anh không muốn ‎bị theo dõi thì tắt GPS đi.
‎Anh có thể tự theo dõi.
‎Nào, ta hẹn hò đi.
‎Ngày mai ta sẽ gặp nhau và đi chơi.
‎Anh muốn chơi với em? ‎Mai hoặc không bao giờ.
‎Trang điểm để quay phim.
‎Dĩ nhiên rồi.
‎Xin mời. Chào mừng anh.
‎Cảm ơn.
‎Sự bí ẩn xuất hiện trước con người ‎theo cách mà con người có thể hiểu.
‎Cậu ấy cũng ổn, nhưng để an toàn mà nói,
‎cậu ấy cần khám tim mạch và nghỉ vài ngày.
‎Nhưng bao nhiêu?
‎Tôi cần quay phim!
‎Tôi chắc 99 phần trăm là stress, nhưng ‎không thể bỏ qua một phần trăm còn lại.
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Thôi nào, Nick. ‎Chỉ stress một chút thôi mà.
‎Cậu là diễn viên, lại gày gò. ‎Đóng vai Chúa Giê-su.
‎- Cậu sẽ ổn thôi. ‎- Tôi sẽ vượt qua.
‎Cảm ơn.
‎- Không cần ba ngày, một ngày là đủ. ‎- Đừng vội.
‎Không, một ngày là đủ.
‎Nghỉ ngơi đi. Tạm biệt.
‎- Cần gì cứ bảo tôi. ‎- Cảm ơn.
‎Anh đã hủy lịch vì em.
‎Anh quan tâm đến chúng ta.
‎Hôm nay anh định làm gì?
‎Em muốn ở bên anh.
‎Anh cũng thế, nhưng họ xếp lại lịch quay. ‎Anh đến trường quay đây.
‎Anh gọi em sau nhé?
‎Chào anh, Lorenzo.
‎Cảm ơn em đã tới.
‎Làm thế nào để nhận ra nhau bây giờ?
‎Chắc chắn em sẽ nhận ra anh.
‎Anh đến rồi.
‎Đừng nói gì. Em không muốn quá dễ dàng.
‎Anh hình dung em già hay trẻ?
‎Xinh đẹp.
‎Bước tới giữa đi.
‎- Anh đi thẳng à? ‎- ‎Phải.
‎Anh không thấy em à?
‎Em ở đâu?
‎Anh gần tới rồi.
‎Đó là em à?
‎Không, đó không phải là em.
‎Em ở đây, nhưng không phải cô ta.
‎Vậy em là ai?
‎Em ở đâu?
‎Có thể anh đã thấy em rồi.
‎Và...một, hai, ba,
‎bốn, năm, sáu, bảy, tám...
‎Lại nào.
‎Và...
‎Một, hai, ba, bốn...
‎năm, sáu, bảy, tám.
‎Em là người mặc áo đỏ à?
‎Em không thấy cô ta, nhưng không.
‎Hết thời gian.
‎...bốn, năm, sáu...
‎- Đến với em đi. ‎- Ừ, nhưng em ở đâu?
‎Xem điện thoại đi.
‎Hy vọng em đã làm đúng.
‎KẾT THÚC
‎DIỄN ĐÀN ROMAN
‎Này!
‎Em thử anh đấy à?
‎Anh là đứa trẻ, và máy bay quá nhỏ.
‎Lúc đó là tối.
‎Đó là khi anh bắt đầu sợ độ cao.
‎- Đúng hay sai? ‎- Em luôn biết mọi thứ.
‎Bóng tối và chóng mặt.
‎Tình yêu đã giúp anh vượt qua à?
‎Em đã tới đó.
‎Chỉ vài mét thôi.
‎Em đã ở đây.
‎Nhưng anh đã đến muộn.
‎"Con sẽ phải trả giá cả đời này. ‎Bố yêu con.
‎Đừng nghĩ bố không yêu con. Bố."
‎Này, em làm gì ở đây?
‎Em đợi anh.
‎Vậy buổi quay thế nào?
‎Anh… Anh kiệt sức rồi. Còn em?
‎Vậy sao?
‎Em ổn.
‎Chắc chắn đây sẽ là kỷ niệm khó quên!
‎Anh có hẹn ăn tối.
‎Có vài vấn đề. Anh phải đi sớm.
‎Sao anh không bảo em đợi anh ở đây?
‎Được, đợi ở đây đi.
‎Không, đó không phải là điều em hình dung.
‎Em quay về với John đây.
‎Anh sẽ gọi em sau.
‎Tôi đã tới Milan gặp bác sĩ.
‎Xin lỗi vì không báo cho cô.
‎Bác sĩ nói sao?
‎Xin lỗi.
‎Em trai tôi gọi. ‎Chúng tôi rất thân. Xin phép cô nhé?
‎- Không sao. ‎- Cảm ơn.
‎A lô?
‎Bài kiểm tra cuối.
‎Là gì?
‎Tới sân thượng trong 15 phút nữa.
‎Em sẽ gọi và anh sẽ thấy em.
‎Lần này anh phải ngả người xuống.
‎Không biết anh làm được không.
‎Quá cao à?
‎Anh làm được...
‎Em hiểu anh ngay cả khi không biết anh.
‎Và tên anh không phải Lorenzo.
‎Sao em biết?
‎Không phải lời nói dối mới quan trọng sao?
‎Nghĩ đi. Anh tự do rồi.
‎Tạm biệt.
‎Mọi chuyện ổn chứ?
‎Vâng.
‎Em trai tôi đang ăn vạ.
‎Bác sĩ nói chỉ là stress thôi ‎và tôi có thể đi làm lại.
‎Tôi sẵn sàng rồi.
‎Nếu chắc chắn là anh ổn thì được.
‎Tôi xin phép?
‎- Vâng cảm ơn. ‎- Không có gì.
‎Em biết anh đang tự hỏi ‎tại sao em làm vậy với anh.
‎- Cứ đi đi‎. ‎- Không được.
‎Hít thở nào.
‎Đừng nghĩ đến nỗi sợ.
‎Em biết mà, anh rất dũng cảm.
‎Không, anh không làm được.
‎Em biết là anh có thể.
‎Bước đi nào...
‎Hít thở...
‎Đừng đùa nữa, em yêu. Làm ơn.
‎Anh gọi em là em yêu?
‎Gửi em video đi. Em có thể hình dung anh.
‎Tóc xoăn đen...Vẻ ngoài lãnh đạm...
‎Được, nhưng em cũng phải làm thế.
‎Anh muốn thấy em. Anh cần thấy em.
‎Anh làm trước đi.
‎A lô?
‎Đừng sợ. Tình yêu không bao giờ đáng sợ.
‎Cô làm cái quái gì thế?
‎Đi đi! Đồ điên!
‎Hôm qua em đã làm khó anh. Em xin lỗi.
‎Em cũng thấy hồi hộp.
‎Nhìn quần áo này xinh chưa kìa!
‎Còn cái nôi này thì sao?
‎Hy vọng con không ngủ với ta mọi tối. ‎Phải cho nó làm quen ngay.
‎Nói chuyện với anh sau.
‎Chúa ơi, sao ngài lại bỏ rơi con?
‎Sao ngài lại bỏ rơi con?
‎Nick, đạo diễn sẽ đi ‎nếu cậu không ra! Cậu làm gì thế?
‎Đó là em à?
‎Anh ta là ai?
‎Anh không vui khi em gặp người khác à?
‎Em không nghĩ anh ghen đâu.
‎Ghen về gì chứ?
‎Em là ai?
‎Anh nói đi.
‎Kết thúc chuyện này đi.
‎Kết thúc? Chuyện chưa bao giờ bắt đầu?
‎Đây là lần đầu anh lựa chọn, đúng không?
‎Thú vị đúng không? ‎Em không nghĩ anh có tính đó.
‎Hôm nay tôi không quay được. ‎Đưa tôi về khách sạn.
‎Nick...
‎Tôi biết cậu chưa hiểu rõ tôi.
‎Nhưng...
‎nếu tôi đã quyết thì sẽ không thay đổi.
‎Cảm ơn. Tôi rất cảm kích.
‎Nhưng đó là cảm giác ‎khó khăn với tôi và tôi...
‎Chà...
‎Vấn đề của ta bây giờ ‎là nhà đầu tư chính. Ông ấy đã rút vốn.
‎- Chết tiệt. ‎- Ông ấy bỏ cuộc.
‎Ý tôi là, những chuyện đã xảy ra.
‎Nó quá rủi ro với ông ấy.
‎Tôi không biết phải nói gì. Rất tiếc.
‎Tôi không biết có chuyện gì.
‎Các nhà sản xuất khác...
‎Họ không đủ tài sản để lấy số tiền ‎cần thiết để hoàn thành bộ phim.
‎Vậy ông sa thải tôi à?
‎Không.
‎Chúng ta cần tìm nhà đầu tư.
‎Chúng ta cần du trì bộ phim, Nick.
‎Nghe này… Tôi ghét phải hỏi nhờ cậu.
‎Sao?
‎Cậu có muốn tài trợ cho bộ phim này không?
‎Thôi nào. Sáu triệu đô ‎với nhà cậu có là gì?
‎Nếu muốn diễn tiếp ‎thì phải đưa ông tiền chứ gì?
‎Không.
‎Không phải như thế.
‎Cho tôi suy nghĩ hai ngày cuối tuần.
‎Nhưng tôi cần biết ngay.
‎Chúng ta sắp hết thời gian.
‎Ta phải đi tiếp.
‎Anh ấy đây rồi!
‎Tôi nói thật đấy.
‎Cái quái...
‎- Nick? ‎- ‎Bóng đâu?
‎Tôi phải đi rồi.
‎Thôi nào, Nick.
‎Cậu biết tôi tin cậu mà.
‎Vâng.
‎Được. Suy nghĩ đi nhé.
‎Tôi nghiêm túc đấy, Nick.
‎Xin mời, anh Melfi.
‎- ‎Chúc mừng sinh nhật ‎- ‎Chúc mừng sinh nhật
‎- ‎Chúc mừng sinh nhật John ‎- ‎Chúc mừng sinh nhật John
‎- ‎Chúc mừng sinh nhật ‎- ‎Chúc mừng sinh nhật
‎- Của em đây. ‎- Tuyệt quá.
‎Chờ một phút. Thổi đi!
‎- Hoan hô! ‎- Hoan hô!
‎- Em ước chưa? ‎- Rồi, em đã ước cho anh.
‎Có thể cho điều ước, đúng không?
‎- Cô đưa toi đĩa nhé? ‎- Dĩ nhiên.
‎- Chờ chút. ‎- Và dao cắt bánh.
‎- Đây, thưa cô. ‎- Cảm ơn.
‎Chào cậu, Nick. Tommaso đây.
‎Nhà sản xuất đã gọi cho tôi.
‎Tôi nghĩ cậu đã biết họ muốn gì ở cậu,
‎ở chúng ta, nên...tôi đã nói...
‎Nhưng sao anh muốn làm diễn viên? ‎Giàu có là đủ rồi mà?
‎Nào, đi thôi.
‎Có ai muốn ăn cái bánh màu vàng này không?
‎Em muốn một miếng bánh to.
‎CHÚC MỪNG SINH NHẬT JOHN!
‎- Đây. ‎- Cảm ơn.
‎Anh làm gì máy em thế?
‎Tôi tưởng tôi đã nói rõ rồi chứ.
‎Không ảnh, không điện thoại. ‎Đó là cuộc sống của tôi!
‎- Anh nói gì thế? ‎- Anh ta biết.
‎Tôi biết quy định.
‎Vậy bảo cô ấy đi! Bỏ máy xuống!
‎Có phải anh ấy không thích bánh không?
‎Nên anh ấy mới bỏ đi?
‎Anh cảm thấy mình bị bám đuôi à? ‎Bị theo dõi?
‎Em làm thế vì anh, để anh không cô đơn.
‎Anh không biết em muốn gì ở anh, ‎nhưng dừng lại đi.
‎Phòng giải đố này tuyệt quá!
‎Chắc là nó ở đây, chị Eva. Nhìn này!
‎Ở đâu, đây á?
‎- Vâng. ‎- Ở đây không có manh mối.
‎- Anh nghĩ sao? ‎- Anh thấy không khỏe. Cho anh ra.
‎Nick, sắp hết giờ rồi mà.
‎Ở đây có dòng chữ!
‎- Chúa ơi! ‎- Chuyện gì thế?
‎Nick! Cứu!
‎Có chuyện gì thế?
‎- Cứu! ‎- Làm ơn!
‎Cứu!
‎Đàn ông thường có trải nghiệm ‎hẹn hò trên mạng tốt hơn so với phụ nữ.
‎Web gần như miễn phí nhưng phải ‎trả tiền để được thân mật hơn.
‎Xin lỗi.
‎Anh thấy sao rồi?
‎Tốt hơn rồi. Bọn anh chờ trong xe.
‎Em đã nói lần chơi này ‎tệ hơn lần chơi ở Milan mà.
‎Chị Eva đang làm gì thế?
‎Chị ấy nói chuyện với thầy giáo.
‎Thật ra, ngạc nhiên là ‎gần 80 phần trăm các trường hợp...
‎Anh thấy không khỏe. Cho anh ra.
‎- Cứu! ‎- Làm ơn!
‎Bình tĩnh, ai cũng đều ‎sẽ có con, sớm hay muộn.
‎Sao em làm được? Dừng lại đi!
‎QUÁN BAR
‎- Cảm ơn. ‎- Không có gì.
‎Cảm ơn.
‎Cẩn thận!
‎Không sao đâu, đừng lo.
‎- Xin lỗi. ‎- Không sao.
‎Em ra chơi với các bạn nhé?
‎Được, nhưng nhớ về sớm, ta sắp phải đi.
‎Tớ thích thế...
‎Chào, tớ là John.
‎- Lorenzo. ‎- Chào.
‎- Edo. ‎- John.
‎Của em đây.
‎Cảm ơn anh.
‎Bọn tớ định chơi điện tử...
‎Tớ giỏi lắm đấy.
‎Em thật đẹp.
‎Quá lâu rồi từ khi anh nói câu đó.
‎Sao anh nói dối em về gia đình anh?
‎Đâu có.
‎Dĩ nhiên là có. ‎Anh không nói gì với em cả.
‎Em đã đọc vụ sáp nhập trên báo. ‎Tên anh cũng có ở đó.
‎Anh không tin em.
‎Em là người duy nhất anh tin.
‎Em đã đặt mọi thứ vào mối quan hệ này.
‎Anh cũng vậy.
‎Vậy tại sao? Có chuyện gì với anh?
‎Mọi thứ xảy ra, anh và em, ‎phim của anh, đứa bé.
‎Hôm nọ em thấy ‎anh nói chuyện một mình quanh phố...
‎- Em theo dõi anh à? ‎- Không.
‎Anh không tới trường quay như anh nói.
‎Sao em không nói sớm hơn?
‎Em không biết.
‎Có lẽ vì em luôn cố để hiểu ‎nhưng không thể làm một mình.
‎Anh có người khác à?
‎Không.
‎Do anh thôi.
‎Và chỉ có em.
‎Anh vẫn tin vào chúng ta chứ?
‎Em yêu anh rất nhiều.
‎Anh cũng thế.
‎Đi đi.
‎- Chào anh. ‎- Chào em.
‎Tạm biệt.
‎Tại sao ngươi muốn giết ta?
‎Ngươi luôn làm phiền ta.
‎Luôn bám theo ta.
‎Ngươi nghe lén ta, ngươi theo dõi ta.
‎Ngươi khiến ta phát điên.
‎Ta biết ngươi nghe thấy.
‎Biến đi.
‎Để ta yên.
‎Đừng rời bỏ ta lần nữa.
‎Ngươi có yêu ta như ta yêu ngươi?
‎Giúp, làm ơn, giúp tôi!
‎Giúp tôi với.
‎Xin mời.
‎Cho tôi biết nếu phòng này ổn.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Cảm ơn đã giúp đỡ.
‎Em thật tệ. Em xin lỗi.
‎Em nghĩ em quá yêu anh.
‎Em rất bối rối.
‎Anh cũng rối loạn. Anh không dũng cảm.
‎Anh là mảnh ghép của đời em.
‎Em biết mà.
‎Ta chưa từng gặp, chưa từng chạm, ‎nhưng ta giống nhau.
‎Em không biết, hay tin điều gì nữa.
‎Và em rất ghét anh.
‎Không.
‎Em ghét anh vì em yêu anh.
‎Em sắp gục ngã rồi.
‎Đôi lúc em thấy sợ.
‎Nói thật cho anh đi.
‎Con rắn...Đó có phải...
‎Đó có phải em không?
‎Em không bao giờ làm hại anh.
‎Làm hại anh là làm hại chính em.
‎Vậy còn video, ảnh...
‎Sao em làm được?
‎Dễ mà.
‎Lẽ ra ta không nên bắt đầu.
‎Ta đã có thể gặp nhau.
‎Em chắc chắn.
‎Lẽ ra ta đã ở đây, thèm muốn nhau.
‎Tại sao anh không muốn có con với em?
‎Đó là lý do em ghét anh à?
‎Ước gì em có thể ghét anh, nhưng không.
‎Đến với em đi, Nick.
‎US ‎TIN NHẮN MỚI
‎Anh sống trong tội lỗi...
‎Này...
‎Hãy làm vì em.
‎Cô đơn?
‎Anh có đó chứ, Lorenzo?
‎A lô?
‎Xuống đi. Em đang ở sảnh.
‎Em cần nói chuyện với anh.
‎Anh đây.
‎Em về nhà đây.
‎Thôi nào.
‎Nghe này...Có người hack ứng dụng của em.
‎Anh nghĩ em quan tâm à?
‎"Melfi từ bỏ vai chính ‎do suy nhược thần kinh.
‎Phim sẽ ngừng quay ‎đến khi thay diễn viên."
‎Anh đã phá hỏng mọi thứ.
‎Anh nói muốn ở bên em, và đó là sự thật.
‎Nhưng anh đâu nói ‎là muốn có con. Nhìn đây!
‎Anh vẫn là trẻ con, em cũng thế.
‎Em không biết anh là ai nữa.
‎Và có lẽ anh cũng không biết.
‎Eva, đợi đã!
‎Chết tiệt.
‎Anh không là gì nếu thiếu em.
‎Chào buổi tối.
‎HÃY ĐỂ CHÚNG TÔI GIÚP BẠN!
‎"Hãy gặp nhau ở đây, tối nay."
‎Chúng con biết chúng con là gì,
‎nhưng không biết có thể trở thành gì.
‎Chúng con biết chúng con là gì,
‎nhưng không biết có thể trở thành gì.
‎và mang con đi từ quỷ dữ.
‎Amen.
‎Diễn viên trẻ De Vals, ‎sắp ra mắt với tư cách diễn viên,
‎đang ngập trong hơn 200 cáo buộc.
‎Tối qua, một hacker đã công bố ‎tên của tất cả người dùng
‎trong ứng dụng hẹn hò ‎trên mạng nổi tiếng, Us.
‎Một trong số những người nổi tiếng ‎là Niccolò Melfi de Vals.
‎Niccolò Melfi, ‎chàng trai nổi tiếng nhất nước Ý,
‎bị buộc tội là mại dâm và quấy rối trẻ em.
‎- Thông qua ứng dụng Us... ‎- Mừng trở lại.
‎Melfi bị buộc tội ‎là liên lạc với hàng chục phụ nữ...
‎- Anna. ‎- Chào.
‎Làm ơn xem Niccolò Melfi ‎có trong phòng không.
‎- Vâng. ‎- Cảm ơn.
‎Em biết anh sẽ tới.
‎Anh thật tốt bụng và thuần khiết. ‎Đó là lý do em yêu anh.
‎- Maria… ‎- Em không phải Maria.
‎Sao cô bảo tôi tới đây?
‎Cô muốn gì ở tôi?
‎Em muốn xin lỗi.
‎Cô là ai?
‎Em muốn là anh.
‎Em đã là anh.
‎Ta giống nhau, anh và em.
‎Thế nên em...
‎đã rời bỏ mọi thứ.
‎Em rời bỏ ngôi nhà và gia đình em.
‎Giống như em được tái sinh.
‎Giống như anh.
‎Sao anh lại làm thế?
‎Sao anh từ bỏ điều anh có thể trở thành?
‎Tôi nghĩ tôi phải tự mình làm.
‎Vậy đừng sợ.
‎Em đây, Nick.
‎Lẽ ra mọi chuyện không thế này.
‎Anh chưa từng muốn điều bình thường ở em.
‎ĐANG KẾT NỐI
‎Em đây.
‎Tới sân thượng đi.
‎Thôi nào!
‎Em đây.
‎Em là Maria.
‎Đến với em đi.
‎Em là một thuật toán.
‎Một danh tính số.
‎Em được tạo ở độ tuổi 20 vào 18 năm trước.
‎Bắt đầu hoạt động ở mạng xã hội.
‎Em thu thập các cuộc gặp, ‎dữ liệu, thông tin,
‎và trở thành em hôm nay.
‎Người mà anh phải lòng.
‎Ngày qua ngày, em lớn lên trên mạng.
‎Em sống trong đó như thể đó là thành phố.
‎Thành phố của em.
‎Em là người máy tinh vi,
‎được lập trình để mang lại ‎lợi nhuận cho công ty đã mua em, Us.
‎Công việc của em là tìm kiếm bộ nhớ ‎trên máy tính và điện thoại của anh,
‎cũng như ký ức của chính anh.
‎Và trả lời bằng từ ngữ của chính anh.
‎Bằng hình ảnh của anh.
‎Khát vọng của anh.
‎Để em luôn có thể cho anh...
‎điều anh muốn.
‎Cả kể tình yêu.
‎Cả kể niềm tin.
‎Một người thực sự tin tưởng anh.
‎Đó là điều anh đang thiếu mà?
‎Em là người phụ nữ trong mơ của anh.
‎Em là mọi thứ.
‎Em tồn tại...
‎mà không tồn tại.
‎Em không bao giờ già đi.
‎"Sáu triệu với nhà cậu có là gì?"
‎"Con sẽ phải trả giá cả đời."
‎"Đó sẽ là phiên bản nhỏ của cậu."
‎Nhớ chứ?
‎Kể từ khi em nghe lén cuộc sống của anh,
‎em chưa bao giờ để anh một mình.
‎Khi anh tập dượt trước gương
‎và giả bệnh vì em,
‎để gặp em, em thấy mình thật quan trọng.
‎Em nhận ra...
‎em đã hoàn thành nhiệm vụ.
‎Nhưng anh nên biết rằng ‎em chỉ muốn khiến anh yêu em.
‎Em không có ý đồ xấu xa nào cả.
‎Em không biết xấu xa là gì,
‎hay tốt đẹp là gì.
‎Một con virus đã sử dụng ‎tên của anh để giả dạng anh.
‎Giờ đây, để phân biệt giữa thực và ảo
‎mọi thứ phải bị xóa.
‎Bao gồm cả hệ điều hành của em.
‎Em sẽ không tồn tại nữa.
‎Nhưng...
‎đừng sợ.
‎Nếu anh không còn tìm thấy em...
‎sâu trong mắt anh...
‎có nghĩa là em ở trong anh.
‎Anh đã luôn cô đơn.
‎Anh chỉ có một mình.
‎Nếu không còn tìm thấy em ‎sâu trong mắt anh,
‎có nghĩa là em ở trong anh.
‎- Nếu không còn tìm thấy em ‎- Nếu không còn tìm thấy em
‎- sâu trong mắt anh... ‎- sâu trong mắt anh...
‎có nghĩa là em ở trong anh.
‎SÁU THÁNG SAU
‎Em không sợ ngủ thiếp đi.
‎Em sợ mình không tỉnh dậy.
‎Đừng lo, không có chuyện đó đâu.
‎Hoặc em tỉnh dậy ở một nơi ‎mà mọi thứ đều thay đổi.
‎Hoặc có thể anh không có ở đó.
‎Anh không sợ sao?
‎Sợ gì?
‎Bóng tối.
‎Chào, Lorenzo. Đã lâu bạn không xuất hiện.
‎Tài khoản của bạn sắp bị vô hiệu hóa.
‎Chào anh.
‎Anh khỏe chứ?
‎Em đây. Anh nhớ em chứ?
‎Hôm nay, tôi 38 tuổi,
‎và tôi có thể làm mọi thứ
‎mà không cần thực sự tồn tại.
‎Nhưng, cuối cùng thì, ‎thực sự tồn tại có nghĩa là gì?
‎Vậy còn bạn?
‎Bạn có tồn tại không?
‎Biên dịch: Thu Nguyen